|
Posodobiti servis
Cenjena stranka,
kot vaš ponudnik transportnih in z njimi povezanih storitev po svetu bi vas radi pri UPS seznanili s pomembnimi spremembami na področju uvoza in tranzita nekaterih prehrambnih pošiljk v oziroma skozi ZDA, ki so nastopile na podlagi zakona o varnosti javnega zdravja ter pripravljenosti in odzivanju na bioterorizem (U.S. Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act) iz leta 2002. Spremembe so začele veljati 12. 12. 2003.
Novi predpisi Zveznega urada ZDA za hrano in zdravila (U.S. Food and Drug Administration, FDA) za postopek obdelave pošiljk pri Uradu za carino in varovanje meja (Bureau of Customs and Border Protection, CBP) ter FDA zahtevajo več informacij. Da bi se izognili zamudam pri carinjenju in dostavi pošiljk ter morebitnim globam, morajo stranke v nekaterih primerih za izpolnitev zahtev storiti pomembne korake.
Kratek povzetek sprememb zaradi navedenih pravil:
1. Domači in tuji obrati, ki izdelujejo in predelujejo, pakirajo ali shranjujejo hrano za prehrano ljudi ali živali v Združenih državah Amerike, se morajo prijaviti pri FDA, razen če je obrat te obveznosti oproščen po predpisih FDA.
2. Tuji prehrambni obrati, za katere veljajo ti predpisi, morajo imenovati svojega zastopnika v ZDA. Od 12. 12. 2003 je treba FDA vnaprej v elektronski obliki obvestiti o vseh pošiljkah hrane za ljudi in živali, ki se uvozi v ZDA ali je v tranzitu čez ozemlje ZDA, razen če za to hrano ne velja obveznost predhodnega obvestila. Predhodno obvestilo ni potrebno za doma pripravljene nekomercialne pošiljke hrane, ki jih posamezniki pošiljajo posameznikom kot darilo za osebno uporabo. Poleg tega veljavna politika FDA ne zahteva predhodnega obvestila v primeru, ko hrano, kupljeno v komercialni družbi, izvozi oziroma ponudi v izvoz nekomercialen pošiljatelj in v nekomercialen namen (npr. posameznik posamezniku kot darilo ali kot gospodinjski artikel za osebno rabo). Nekatere pošiljke hrane, ki se znova izvozijo, ter pošiljke z mesnimi, perutninskimi in jajčnimi izdelki, ki spadajo v izključno pristojnost USDA, so izvzete. Dodatna izločitvena merila so navedena na spletnem mestu FDA na naslovu http://www.access.fda.gov/.
 Nazaj na vrh
Prijava pri FDA
Izvozniki hrane, dobavitelji, podružnice itd. zunaj Združenih držav Amerike, ki prevažajo prehrambne izdelke, za katere veljajo predpisi, se morajo prijaviti pri FDA, razen če so skladno s predpisi FDA oproščeni prijave. Če upravljajo s prehrambnim obratom, za katerega veljajo ti predpisi, se morajo prijaviti tudi uvozniki hrane v ZDA.
Precej verjetno je, da mednarodne/medcelinske pošiljke hrane prečkajo ZDA in v takšnem primeru se morajo pošiljatelji hrane prav tako prijaviti pri FDA, čeprav končni kraj dostave ni v ZDA.
Prijava je brezplačna. Posamezniki ali družbe lahko prijavo pri FDA opravijo prek interneta 24 ur na dan, 7 dni v tednu, od koder koli na svetu, in sicer na naslovu www.fda.gov/furls. Po prijavi FDA takoj pošlje potrdilo in številko prijave.
Prijavo lahko opravite tudi tako, da izpolnite obrazec FDA 3537 (na voljo na internetu oziroma na telefonsko zahtevo na številkah 301-575-0156 ali 800-216-7331).Izpolnjen obrazec lahko pošljete po faksu na številko 301-210-0247 ali po pošti na naslov: U.S. Food and Drug Administration, HFS-681, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857.
Nazaj na vrh
Imenovanje zastopnika v ZDA za tuje obrate
Skladno z novimi predpisi Zveznega urada ZDA za hrano in zdravila morajo tuji prehrambni obrati, za katere ti predpisi veljajo, imenovati svojega zastopnika z bivališčem oziroma sedežem v Združenih državah Amerike. Zastopnik v ZDA deluje kot komunikacijska vez med FDA in tujim obratom in tuji prehrambni obrat mora pri prijavi navesti kontaktne informacije svojega zastopnika v ZDA.
Nazaj na vrh
Predhodno obvestilo
Razen za hrano, za katero te zahteve ne veljajo, je treba vložiti predhodno obvestilo o uvozu hrane dve do osem ur pred prihodom (npr. v luko, kjer hrana prispe v ZDA), odvisno od načina prevoza. (Dve uri za cestni, štiri ure za zračni ali železniški ter osem ur za vodni prevoz). Predhodno obvestilo se lahko vloži elektronsko, in sicer Uradu za carino in varovanje meja (CBP) ali FDA, odvisno od vrste posla in prehrambnega artikla.
UPS lahko FDA predloži predhodno obvestilo v pošiljateljevem imenu. V takšnem primeru mora UPS za vsak prehrambni artikel, razen za tistega, za katerega to pravilo ne velja, oddati ločeno elektronsko predhodno obvestilo. Pri mednarodnem transportu majhnih paketov s storitvami "UPS Express Plus ", "UPS Express" ali "UPS Expedited" UPS storitev oddaje predhodnega obvestila vključi v ceno postopka FDA. Posredniška provizija v znesku 20 USD za vlogo na FDA lahko pri nekaterih pošiljkah hrane, za katere pred sprejetjem novih predpisov ni bila potrebna vloga na FDA, pomeni nov strošek.
Nazaj na vrh
Vpliv predpisov na postopke pošiljanja
V programu UPS WorldShip v7.0 bodo pošiljatelji lahko obkljukali kvadratek in tako označili, da pošiljka vsebuje hrano. Ko je pošiljka obdelana, je pošiljatelj napoten na stran spletnega mesta UPS.com, kjer lahko vnese informacije, ki jih FDA zahteva za svoj postopek.
Stranke, ki ne uporabljajo programa WorldShip, izberejo stran Izvozna dokumentacija (Export Documentation) na delu spletnega mesta UPS.com Podpora (Support). (www.ups.com/content/CC/LL/resources/prepare/documents/export/index.html)
Nazaj na vrh
Priprava poslovne fakture
Poslovna faktura, ki jo izdela stranka sama: UPS priporoča, naj pošiljatelji, ki sami oblikujejo svoje poslovne fakture, za vsako blago na fakturi navedejo naslednje podatke (ti podatki naj bodo navedeni v vrstici vsakega artikla na poslovni fakturi):
- Ime in naslov proizvajalca
- Proizvajalčeva registrska številka FDA
- Pošiljateljeva registrska številka FDA (če se razlikuje od proizvajalčeve)
- Številka potrdila o prejemu predhodnega obvestila
- Številka usklajenega tarifnega programa
Poslovna faktura UPS-ovega dostavnega sistema: UPS priporoča, naj pošiljatelji, ki uporabljajo možnost izdelave poslovne fakture v katerem od UPS-ovih dostavnih sistemov (npr. UPS WorldShip™, UPS Internet Shipping, UPS CampusShip itd.), zgoraj navedene informacije vnesejo v polje Opis proizvoda (Product Description) na vmesniku za Obdelavo faktur (Invoice Processing). Tako zagotovijo, da so podatku na njihovi poslovni fakturi navedeni na pravem mestu. Vneseni podatki se elektronsko posredujejo UPS, kar prispeva k racionalizaciji carinjenja.
Glede na to, da je polje za opis proizvoda omejeno na dolžino 105 znakov, UPS predlaga, da podatke vnesete takole (tako vam ostane 54 znakov za dejanski opis proizvodov):
Proizvajalčeva reg. št. FDA = MFGFDA#12345678901
Izvoznikova reg. št. FDA (če je drugačna) = EXPFDA#12345678901
Št. predhodnega obvestila = PN#123456789012
Nazaj na vrh
Pošiljateljevo upoštevanje predpisov je izredno pomembno
Že v zgornjem besedilu smo navedli, da se morajo pod določenimi pogoji na FDA prijaviti tako uvozniki kot izvozniki hrane, in če je to potrebno, je dobro, da se prijavijo čim prej.
Če prijava ni opravljena in če na odpremni dokumentaciji (npr. na poslovni fakturi) manjkajo podatki o oddaji predhodnega obvestila FDA, lahko zelo verjetno pride do zamud in celo do vračila pošiljke. V tujem kraju izvora lahko UPS zavrne sprejem pošiljk z nepopolno dokumentacijo. V Združenih državah Amerike se lahko v kraju, kamor pošiljka prispe, uvoženi prehrambni artikli iz tujega obrata pridržijo do dopolnitve prijave na FDA. Poleg tega lahko nespoštovanju predpisov o prijavi na FDA in oddaji predhodnega obvestila sledijo civilne ali kazenske sankcije.
Ta dopis je le informativne narave in ne predstavlja pravnega nasveta, zato ga kot takšnega ne uporabljajte. Dodatne informacije o vseh vidikih novih predpisov FDA, vključno z informacijami o tem, ali ste morda oproščeni obveznosti prijave, lahko poiščete na spletnem mestu FDA na naslovu www.cfsan.fda.gov/~dms/fsbtac13.html.
O navedenih spremembah predpisov FDA lahko obvestite svoje podružnice, dobavitelje in prodajalce v ZDA in tujini. Če se vam zastavlja kakršno koli vprašanje o storitvah UPS Worldwide, (iz ZDA) pokličite center za podporo uporabnikom UPS International na telefonsko številko 1-800-782-7892. Če se nahajate izven ZDA, na spletnem mestu http://www.ups.com/ poiščite kontaktne informacije o centrih za podporo uporabnikom po svetu.
Cenimo posle, ki nam jih zaupajo naše stranke, zato bomo pri navedenih spremembah predpisov z veseljem sodelovali z vami.
S spoštovanjem,
Grady Hopper
Podpredsednik
Dale Hayes
Podpredsednik
|
